Ik sta even stil bij een onverwacht kippenvel moment. We keken vandaag ineens, hartje zomer, op de BBC naar de “The Sound of Music”. Het voelde een beetje vreemd want we kijken al 25 jaar lang naar deze film in de decemberperiode.
Omdat we het script vrijwel woord voor woord uit ons hoofd kennen, vielen dit keer andere details op. Zo was de prachtige belichting van Maria in sommige scènes adembenemend. Het deed denken aan de schilderijen van Vermeer. Daarnaast hadden we de Engelse ondertiteling bij de liedjes aangezet. Hoewel ik altijd al van de liedjes heb genoten, bleef onderstaande tekst bij me hangen. De abdis, in haar rol als mentor, zingt hierin een van de mooiste adviezen die je iemand kunt geven:
A dream that will need
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live
Climb ev’ry mountain
Ford ev’ry stream
Follow ev’ry rainbow
‘Till you find your dream
De tekst is prachtig, maar de uitvoering is ronduit ontroerend. Zie bijgaand fragment.